When a Kimono Finds You

Whenever I discover a kimono that truly moves me,

the first feeling that comes to my heart is gratitude.

If I had not been in that place at that exact moment, we would never have met.

This is why every encounter feels precious to me.

The more time I spend with kimono, the more I realize that meeting a kimono is not so different from meeting a person.

Some people enter our lives because our paths cross at exactly the right moment.

Kimono are no different.

Each one carries its own story, quietly waiting for the next person to continue it.

When I choose a kimono, I am not simply choosing its beauty.

I am choosing the story it has carried through generations.

I hope that someone who shares the same quiet sense of beauty will one day meet that kimono and begin a new chapter together with it.

There is no greater joy for me.

Sometimes I feel that a kimono finds us before we ever find it.

Perhaps the most beautiful encounters are not something we create.

They are simply something we are fortunate enough to receive.

Thank you for reading.

See you in the next Journal.

With gratitude,

KIMONO GOHUKU

KIMONO GOHUKU Journal No.3

心を動かされる一枚の着物に出会ったとき、私が最初に感じるのは感謝です。

もしその日、その時間、その場所にいなければ、私たちは出会うことはありませんでした。

だから私は、一つひとつの出会いをとても大切にしています。

着物と向き合うほどに思うのです。

人との出会いも、着物との出会いも、どこか似ていると。

人生には、そのとき、その場所だからこそ生まれる出会いがあります。

着物もまた同じです。

一枚一枚がそれぞれの物語を抱きながら、次の持ち主との出会いを静かに待っています。

私が選んでいるのは、美しい着物だからではありません。

時代を越えて受け継がれてきた物語です。

そして、その物語に心を動かされ、私の感性にどこか共鳴してくださる方のもとで、新しい美しい物語が始まること。

それ以上の喜びはありません。

時々私は思います。

もしかすると、私たちが着物を見つけるのではなく、着物のほうが出会うべき人を静かに見つけているのかもしれない、と。

本当に美しい出会いとは、自分でつくるものではなく、静かに授かるものなのかもしれません。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

また次回のJournalでお会いしましょう。

感謝を込めて

KIMONO GOHUKU